The split beats the single venue because of the margin, not the average
The solver walks an order in slices and gives each slice to whichever pool is paying most for that slice. Once a slice has moved a pool price, the next one is usually worth more somewhere else. That is the whole mechanism, and it is why the improvement grows with size rather than being a fixed edge.